プロ英語講師による英作文添削 vol.2 「Ideal weekend」
英作文添削 Vol.2
私の英語学習記録として、プロ英語講師による英作文の添削内容を紹介します。
Ideal weekend
①「休日の時間はとても貴重であるため、平日と同じ時間かできればそれよりも早く起きたいです。」
Since weekend times are precious, I want get up as same as weekday or earlier than it.
↓
（添削結果）
Since weekends are so precious, I want to get up at the same time as on weekdays, or even earlier if (it is) possible.
コメント:
・休日の時間＝休日、とシンプルに言ってあげてよいかと思います💡
・as 原級 as を使う場合、は同じくらい「早く」の部分を原級に据える必要があるので、ここではthe same time as weekdays（平日のと同じ時間）と訳しています！
・earlier if possibleで、可能であればそれより早く、と表現しています◎
②「早起きが出来たら、たいてい家から近くのカフェに行き、コーヒーを注文します。」
If I can get up early, I usually go to a cafe near my house and order coffee.
→OK! （添削なし）
③「コーヒーを飲みながら、今年から本格的に始めた英語の勉強を行います。」
I will study English that I seriously started from this year while drinking coffee.
↓
（添削結果）
・English（大文字でお願いします◎
・その他はOK!
④「多い時は1日に3店舗ほどカフェを利用することもあります。」
I go to three different cafes a day at most.
→OK! （添削なし）
⑤「英語学習以外では、私はフリーランスのエンジニアをしているので、仕事に関連する技術の学習や情報収集などに時間を使います。」
Except English studying, I study and collect information about IT because my occupation is freelance software engineer.
↓
（添削結果）
Except for studying English, I study and collect information about IT because my occupation is a freelance software engineer.
→ Except for studying English（except for 名詞：名詞を除いて）
→ a freelance software engineer（冠詞チェックをお願いします）
⑥「映画が好きなので、渋谷や新宿で映画をみることもあります。」
I like movies so sometimes watching movies in Shibuya or Shinjyuku.
↓
（添削結果）
I like movies so sometimes ( I ) watch them in Shibuya or Shinjuku.
・watch（ be動詞がどこにもないため、この場合は原形のままがGOODです）
・moviesが続いて出てきているので代名詞にしてあげましょう✨
⑦「一日の最後に、お気に入りのビアバーでビールを一杯飲めたらとても幸せな気分になります。」
If I drinking beer in my favorite beer pub at last of a day, I will feel very happy.
↓
（添削結果）
If I drink beer in my favorite beer pub at the end of the day, I will feel very happy.
→ If I drink beer （原形がGOOD）
→ 〜 at the end of the day（１日の最後に、という熟語で覚えると良いですね✨）
⑧私の場合、休日を一人で過ごす方が、充実できるのだと思います。
I think It is more fillng to spend weekend just myself in the case of I.
↓
（添削結果）
I think that for me, it is more fulfilling to spend a weekend just by myself.
私ならこう書きます✨
・私の場合＝私にとって＝for meで表せます✨
・充実したといういみでfulfillingをよく使います💡
Follow me!
