プロ英語講師による英作文添削 vol.6「My Recommended Places In Tokyo」

1 英作文添削 Vol.6
- 1.1 My Recommended Places In Tokyo
- 1.2 発音の注意ポイント

英作文添削 Vol.6

私の英語学習記録として、プロ英語講師による英作文の添削内容を紹介します。

My Recommended Places In Tokyo

① 「東京のおすすめの場所は ? と聞かれて私はいつも「谷根千」という東京の東側にある地域をおすすめしています。」
When I am asked what my recommended places in Tokyo, I always recommend the area called “Yanesen” that is east side of Tokyo.
↓
（添削結果）
When I am asked where my recommended places are in Tokyo, I always answer the area called “Yanesen”, which is on the east side of Tokyo.

・間接疑問の疑問詞はwhereにするとGOODです◎
・where S VのVがなかったのでareを付け加えています💡
・〜, which is on the east side 前置詞をおいて、「東京の東側”にある”」と言ってあげましょう✨

② 「そこは古い街並みが残されており、日本の文化を感じながら散歩するにはふさわしい場所です。」
There are preserved old streets, It is suitable for strolling while experiencing Japanese culture.
↓
（添削結果）
There are preserved old streets, and it is suitable for strolling while experiencing Japanese culture.
・接続詞を使って繋げてあげましょう💡

③ 「同じ東京の渋谷や新宿のような街とは異なり、静かで落ち着いた雰囲気です。」
Unlike other cities in Tokyo like Shibuya or Shinjuku, it has a quiet and calm atmosphere.
→OK!（添削なし）

④　「東京の伝統的な場所といえば浅草も有名ですが、谷根千は浅草ほど混雑していません。」
Speaking of traditional area in Tokyo, Asakusa is also famous but, Yanesen is not as crowded as Asakusa.
↓
（添削結果）
Speaking of traditional areas in Tokyo, Asakusa is also famous, but Yanesen is not as crowded as Asakusa.

・areas：複数地域の話をしているので複数形にしています💡
・butの前にカンマがあることが望ましいです！

⑤ 「猫がその地域のシンボルになっており、地域全体で猫を大事にする文化が根付いています。」
The symbol of the area is the cat and they are cherished throughout the area.
→OK!（添削なし）

⑥ 「近頃では、昔ながらのお店だけではなく古民家を改装したお洒落なカフェなども出来ています。」
In addition to traditional shops, there are also new stylish cafes that have been renovated from old houses.
→OK!（添削なし）

⑦　「東京を訪れる際は、ぜひ谷根千に行ってみてください。」
When you visit Tokyo, you should go to Yanesen.
→OK!（添削なし）