プロ英語講師による英作文添削 vol.3「My First Trip Abroad」

英作文添削 Vol.3

私の英語学習記録として、プロ英語講師による英作文の添削内容を紹介します。

My First Trip Abroad

①「20代の終わりに初めての海外旅行でタイを訪れました。」

When I was at the end of my twenties, I visited Thailand for my first trip abroad.
↓
（添削結果）
Towards the end of my twenties, I visited Thailand for my first trip abroad.

コメント
・20代の終わりにかけて、という言い方にしています💡

②「バンコクに到着後、空港からバスに乗り、バックパッカーの間で有名なカオサンロードへ向かいました。」

I arrived in Bangkok and headed to Khaosan Road, which is famous among backpackers, by bus from the airport.
↓
（添削結果）
I arrived at Bangkok and headed to Khaosan Road, which is famous among backpackers, by bus from the airport.

コメント
→arrived at Bangkok（arrive at 場所　で１セットで覚えておいてほしいです！）
→その他はOK!

③「カオサンロードに降り立ったとき、それまでにない高揚感を覚えたことを記憶しています。」

I remember feeling a sense of elation like never before when I arrived at Khaosan Road.

→GREAT!（添削なし）

④「次の日の早朝、飛行機でサムイ島へ行き、サムイ島からは夕方、スピードボートでパンガン島へ移動しました。」

The next early morning, I took a flight to Koh Samui from Bangkok and in the evening I headed from there to Koh Phangan by speedboat.

→OK!（添削なし）

⑤「パンガン島では名物ともいえるレイブパーティー、フルムーン・パーティーに参加し、刺激的な一夜を過ごしました。」

In Ko Phangan, I joined the Full Moon Party that is a famous rave party, so I had an exciting night.

→OK!
→〜〜, which is a famous rave party, と挿入句のように使っても良いですね💡

In Ko Phangan, I joined the Full Moon Party, which is a famous rave party, so I had an exciting night.

⑥「翌日、バンコクに戻りそのまま夜の飛行機で帰国しました。」

The next day, I returned to Bangkok and that night I flew back to Japan.

→OK!（添削なし）

⑦「初の海外旅行にしてはボリューム満点、弾丸のような旅でした。」

For my first trip abroad, it was a super tight schedule and lots of variety.

→OK!（添削なし）

Follow me!