プロ英語講師による英作文添削 vol.7「About The Recent Japanese Economy.」

1 英作文添削 Vol.7
- 1.1 About The Recent Japanese Economy.
- 1.2 発音の注意ポイント

英作文添削 Vol.7

私の英語学習記録として、プロ英語講師による英作文の添削内容を紹介します。

About The Recent Japanese Economy.

① 「日本では昨今税金が増えて、国民の負担が大きくなっています。」
Nowadays in Japan, people’s burden of life is increasing due to tax increase.
↓
（添削結果）
Nowadays in Japan, the burden on citizens is increasing due to rising taxes.

・国民の負担、をthe burden on citizens（国民の上に負担が乗っかっているイメージ＝on）としています💡
・rising taxes：増税

② 「お金がなくて結婚できない人が増えているために子供の数が減っており、国の未来が心配されています。」
As more and more people are unable to get married due to lack of money, the number of children have decreased and future of our country has been worried.
↓
（添削結果）
As more and more people are unable to get married due to lack of money, the number of children has decreased and we are worried about the future of our country.

・the number は単数なので has にしてあげるとGOODです✨
・国の未来が心配、の部分ですが、主語は我々とするとより意図が伝わるかと思います💡

③ 「人手不足のために国内の生産が増えないことは経済の大きな課題です。」
Due to a shortage of workers, the fact that domestic productivity is not increasing is a major economic issue.
→OK! （添削なし）

④ 「最近は材料の値段が上がったため、急な物価上昇でみんなの生活が大変です。」
Recently, the cost of materials has risen, making life difficult for us due to sudden price increases.
↓
（添削結果）
Recently, the cost of materials has risen, leading to a sudden price increase, and this has made our life difficult.
・材料高騰がおきた、それが急な物価の上昇を導いた、そして生活は苦しくなった、という形にパラフレしています💡

⑤ 「賃金の上昇が物価上昇に追いついていないので、最近は節約志向が強まっているようです。」
Wages haven’t caught up with the rising cost of living, so it seems more people are looking to save money these days.
→OK! （添削なし）

⑥ 「このような状況から、日本はもはや、かつてのような先進国とは言い難いです。」
Given this situation, it’s hard to say that Japan is no longer a developed country like it used to be.
→OK! （添削なし）

⑦ 「ですが、そういった現在の日本の状況と個人の可能性は切り離して考えるべきだと私は考えます。」
However, I think we should separate current situation of country from our individual potential.
↓
（添削結果）
However, I think we should separate the current situation of the country from our individual potential.
・冠詞チェックだけお願いします◎

⑧「あくまで、自身の未来は自身で作っていくものと認識し、可能性を信じて努力していくことが大切です。」
Ultimately, we should build our own future by ourselves and continue to make an effort while believing in our potential.
→OK! This is very true!（添削なし）